Dmitriy Kornienkopublicó un comentario 8 years ago
Спасибо! От вас всегда красиво сложенный и качественный перевод! Жаль. что иногда кто-то коряво переведет и на мой вопрос больше никто не обращает внимания(
Ir a la Preguntas y respuestas
Dmitriy Kornienkosolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
We wanted to entertain, not clog and scrap and do whatever it took to get the win.
ejemplo
Я думаю наши соперники любили приезжать на "Уайт Харт Лейн", потому что это всегда была отличная игра в футбол. We wanted to entertain, not clog and scrap and do whatever it took to get the win. Мы давали нашим соперникам время и пространство, что приводило к открытым, увлекательным играм, но играм, которые мы часто проигрывали перед лицом н
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Мы хотели получать удовольствие от самого процесса, а не сушить игру и добиваться победы любой ценой
ejemplo
Я думаю наши соперники любили приезжать на "Уайт Харт Лейн", потому что это всегда была отличная игра в футбол. We wanted to entertain, not clog and scrap and do whatever it took to get the win. Мы давали нашим соперникам время и пространство, что приводило к открытым, увлекательным играм, но играм, которые мы часто проигрывали перед лицом н
Traducción del ejemplo
.
Traducción agregada por Hanna TretiakovaBronce en-ru3
Discusión (2)
Dmitriy Kornienkopublicó un comentario 8 years ago
если вы еще вернетесь в эту ветку, посмотрите пожалуйста мой запрос "you still took it a game at a time and tried to win that game.." Если вас не затруднит. Последний спорный кусок остался в этой главе..