K Kpublicó un comentario 8 years ago
я думаю что этот перевод ближе к истине,так как надпись была на женской футболке
Ir a la Preguntas y respuestas
K Ksolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
ain't no wifey
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Я не замужем -или- Я не хочу серьезных отношений
El comentario del traductor
1. To be single and not want a relationship
2. To "go with the flow" in a relationship, not wanting anything serious
Traducción agregada por Галина ПалагутаPlata en-ru2 - 2.
Нет любимой
El comentario del traductor
Wifey - женушка. На негр.жаргоне возлюбленная, зазноба
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru1
Discusión (1)