«The first time he woke everything was a blur of pain and sound and more pain.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Лимон Лимоновичsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

The first time he woke everything was a blur of pain and sound and more pain.

Traducciones de usuarios (2)

1.
В первый раз, когда он пришел в себя, он ощущал только смешение боли и звука, и еще больше боли.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2
2.
Когда он проснулся в первый раз, все было туманом из боли, звуков и ещё большей боли.
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
1

Discusión

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

The first time he had been sent beyond, all the old stories had come rushing back, and his bowels had turned to water.В комменте

that kiss was the first time he came on to meтот поцелуй был в первый раз, когда он стал меня обхаживать

I heard a woman becomes herself the first time she speaks without permissionЯ слышал, что женщина становится собой тогда, когда впервые заговорит без разрешения

it was the first time in sixty years that Tottenham would end a season in a year ending with a one without a major trophy.см. Example

I am in love with you from the first time of our meeting.я влюблен в тебя с первого дня нашей встречи

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

of указывает на

the определённый артикль

the firstпервое число; первый; первейший

Buscar en los diccionarios