«the turn of the tide» / Lingvo Live

Arpine Darbinyansolicitó una traducción hace 8 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

the turn of the tide

1.
изменить ход событий/повернуть вспять
Traducción agregada por Dmitry Korolev
1
2.
изменение ситуации, поворот событий/судьбы
Traducción agregada por Dmitry Artamonov
Bronce en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

around the turn of the centuryвокруг наступления нового века

at the turn of the centuryНа рубеже двух столетий

By the turn of the 19th centuryК рубежу 19-ого века

the turn of the screwоказание давления

since the turn of the millenniumс начала двухтысячных

The gains made in development since the turn of the millennium are being reversed.Положительные результаты в развитии, достигнутые с начала третьего тысячелетия, сводятся на нет.

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге