Ir a la Preguntas y respuestas
Dmitriy Kornienkosolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
so was taking my time about it
ejemplo
I wanted a car but I didn’t like all the bother you have to go through – like lessons! – so was taking my time about it.
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
см. Example
ejemplo
I wanted a car but I didn’t like all the bother you have to go through – like lessons! – so was taking my time about it.
Traducción del ejemplo
Мне хотелось машину, но мне не нравились все то беспокойство, через которое приходится проходить, типа уроков (вождения), поэтому я не торопился с этим.
El comentario del traductor
to take one's time (about something) - не торопиться (с чем либо)
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru4 - 2.
Мне хотелось иметь машину, но не хотелось проходить через всю эту ерунду типа уроков вождения, вот я и не торопился с покупкой.
Traducción agregada por Dana Czaki0