Ir a la Preguntas y respuestas
Pavel R.solicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
shoehorning
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
напихивать в маленькое пространство (о людях)
Traducción agregada por Ilya Sviridov3 - 2.
набиваться (о людях)
Traducción agregada por Ilya Sviridov2 - 3.
Подгонять смысл событий под собственные взгляды/убеждения.
El comentario del traductor
Перевод Ilya Sviridov верный. Мой вариант -- еще одно значение этого слова.
Shoehorning is the process of force-fitting some current affair into one's personal, political, or religious agenda.
Traducción agregada por Галина ПалагутаPlata en-ru1