Ilya Sviridovpublicó un comentario 8 years ago
Bullshit!
Ir a la Preguntas y respuestas
Just Mesolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Что ты!
ejemplo
в смысле отрицания реплики собеседника
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
no kidding?! / no way!
ejemplo
в смысле отрицания реплики собеседника
Traducción del ejemplo
no way
El comentario del traductor
"no kidding?!" ближе к "да ладно?!",
"no way!" выражает недоверие к словам собеседника, удивление при услышанном.
Traducción agregada por Gala Khovrich0 - 2.
of course not!
ejemplo
в смысле отрицания реплики собеседника
Traducción del ejemplo
did u take the chair? of course not!
Traducción agregada por Tatiana Kosenko0
Discusión (1)