Tania Nietopublicó un comentario 8 years ago
I was thinking saudade like more fisical, but emotional sensation...
Ir a la Preguntas y respuestas
Jose Paulo Pereirasolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-en)
saudades
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
miss
ejemplo
i miss my mom
Traducción del ejemplo
eu sinto falta/tenho saudade da minha mãe
El comentario del traductor
em inglês tem o 'sentir falta' = miss
não tem saudade
se for como usamos em português 'saudades' no sentindo de 'saudade de você' pode usar 'miss you'
Traducción agregada por Patricia Porto1 - 2.
Beatles
Traducción agregada por Aloisio Fernandes0 - 3.
saludos!
Traducción agregada por Pablo Martinez0
Discusión (1)