«I jammed my crossed arms over the tray on my lap» / Lingvo Live

Roman Djabievsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

I jammed my crossed arms over the tray on my lap

1.
Скрещенными руками я прижала поднос к коленям, чтобы скрыть машинку. "In My Skin: A Memoir of Addiction"
Traducción agregada por Александр Шнайдер
1

Александр Шнайдерpublicó un comentario 8 лет назад

Ну, или "баян"...

Oleg Shevaldyshevpublicó un comentario 8 лет назад

Разве здесь есть и поднос, и баян / машинка?
Вроде только что-то одно?

Александр Шнайдерpublicó un comentario 8 лет назад

Я перевел всю фразу из книги. Там наркоманка в столовой рехаба прячет шприц под подносом.