Ir a la Preguntas y respuestas
Sonya Sonyushasolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (ru-fr)
окрасить золотом
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
1) dorer 2) couvrir d'or
ejemplo
1) Осень украсила золотом лес моего детства
2) "... чтобы покрыть тебя (твое тело) золотом и светом" - дословный перевод
Traducción del ejemplo
1) l'automne doré mon fôret d'enfant
2)"...Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière..."
El comentario del traductor
1)dorer - золотить; украшать золотом; покрыть золотистым загаром; смазать желтком (кулинария)
2) couvrir d'or - покрыть золотом (дословно)
#VidaTraducción agregada por Sanya S0