«put it mildly» – «мягко говоря, если не сказать больше» / Lingvo Live

Саша Белаяagregó la traducción hace 8 años

traducción (en-ru)

put it mildly

мягко говоря, если не сказать больше

That's putting it mildly

Это если не сказать больше; это мягко говоря

Traducciones en los diccionarios Lingvo

putting it mildlyМягко говоря,

To put it mildlyМягко говоря

The prospective buyer is someone who is not, to put it mildly, a supporter of female emancipation. To consent to this sale would be to consent to change the character of the newspaper altogether .Возможный покупатель - мягко говоря, не сторонник женской эмансипации. Согласие на такую продажу означало бы согласие н...

I quit my last job and started spending days on end knocking back moonshine with a cast of “dubious characters,” to put it mildly.Уволился с последней работы, целые дни проводил за распитием самогона в кругу, скажем мягко, сомнительных личностей.

it он, она, оно

he он

Heгелий

put it onзавышать цены

put it downПоложи (это)