Holy Molypublicó un comentario 8 years ago
Settlers - это те, кто приезжает на место и поселяется там. Они просто по определению не могут быть дикарями.
Ir a la Preguntas y respuestas
Andrew Suvorovsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
Your settlers will be in awe of this stunning Head of Stone.
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Ваши поселенцы будут в восхищении от этой прекрасной Каменной Головы.
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru4 - 2.
Ваши поселенцы будут трепетать перед этой удивительной Каменной Головой.
El comentario del traductor
Хотя я бы предположила, что говорящий обращается фамильярно, вроде" "Эти ваши поселенцы (в смысле - дикари) придут в трепет при виде..."
Traducción agregada por voresm2
Discusión (1)