Ir a la Preguntas y respuestas
Ксюша Дыминаsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
the choice will probably be a stitch-up
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Этот выбор, возможно, окажется ловушкой
ejemplo
I was at home, I swear! I'm being stitched up!
Traducción del ejemplo
Я был дома, клянусь! Меня хотят подставить!
El comentario del traductor
Stich-up - ловушка, западня. Также "подстава", либо когда кого-то ввязывают в криминал, либо когда у человека нет выбора и на него перекладывают большой объем работы. Букв. - "зашить кого-то во что-л."
Traducción agregada por Moderator Lingvo LiveBronce en-ru0