Сергей М. (谢尔盖)publicó un comentario hace 9 años
Обращайтесь к словарю!
Ir a la Preguntas y respuestas
Ник Мигsolicitó una traducción hace 9 años
¿Cómo traducir? (ru-en)
справка
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Employment Verification, Medical Certificate
ejemplo
A medical certificate is a statement from a physician that attests to the result of a medical examination of a patient. It can serve as a "sick note" (documentation that an employee is unfit for work) or evidence of a health condition
Traducción del ejemplo
Медицинская справка - это заключение от врача, которое фиксирует результат медицинского осмотра пациента. Она может служить в качестве больничного (документа, подтверждающего, что работник болеет) или свидетельства о хроническом заболевании.
El comentario del traductor
Employment Verification - справка о занятости
Medical Certificate - справка от врача
Если вам нужна другая справка, уточните.
Слово "справка" в англоязычных справках в принципе отсутствует, и справка начинается с to whom it may concern
Traducción agregada por Moderator Lingvo LiveBronce ru-en1
Discusión (1)