about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Daria Gsolicitó una traducción 4 anos atrás
¿Cómo traducir? (es-ru)

latido de la montaña

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    *

    Traducción agregada por Елена К
    Oro es-ru
    0

Discusión (11)

Елена Кpublicó un comentario 4 anos atrás

¿Сердцебиение горы?

Елена Кpublicó un comentario 4 anos atrás

Пульсация горы? Это название фильма?

Елена Кpublicó un comentario 3 anos atrás

Дарья, вы просто само очарование, оскорбили ни за что, ни про что, себя жертвой сделали и следы замели. А если вам не нравится большое количество комментариев к вашему посту, задавайте вопрос так, чтобы было понятно не только вам, и ни у кого не возникнет лишних вопросов. И если вы не в курсе, правила интернет-сообществ позволяют комментировать что угодно и сколько угодно, но без оскорблений, и кроме вас никто никого не оскорблял.

Daria Gpublicó un comentario 3 anos atrás

Я никого не оскоблила. Мы с Вами достаточно часто вели диалог и никогда такого не происходило. К чему было сказано о том, сколько в Вас терпения? Для меня это совершенно непонятно. Об оскорблениях не шло и речи, возможно, одно неуместное сообщение девушки могло вызвать у меня недопонимание. И если бы Вы перечитали ещё раз комментарии, то, вероятнее, смогли бы понять меня. К слову, я не читаю Ваши диалоги, так что, для меня комментарий по поводу «терпения» был явно непонятен.

Слово было написано без контекста, именно поэтому я не добавила ничего, но в ответе на Ваш вопрос подробнее написала.

Удалила все не для того, чтобы «замести следы», а для того, чтобы не начинать конфликт. Надеюсь, что это не задело Вас сильно и желаю всего доброго :)

Елена Кpublicó un comentario 3 anos atrás

Никакого конфликта бы не было, Александра не тот человек. Комментарий о моём терпении был адресован только мне, к Вам он не имел никакого отношения. Написан он был, видимо потому, что я часто предлагаю много всяких вариантов, если вопрос неоднозначный. Что Вы в нём такого ужасного увидели, мне не понятно.
Единственное, что меня очень задело - несправедливое обвинение в злобе. Не стоить делать такие выводы о людях, которых абсолютно не знаешь. Вам тоже всего доброго!

Daria Gpublicó un comentario 3 anos atrás

Я ещё раз повторюсь, что не читаю ни Ваши ответы на другие вопросы, ни Ваши диалоги с Александрой. О том, какая Александра как человек, возможно, известно только Вам. И что она хотела сказать этим тоже. Комментарии под моим постом, поэтому и рассматриваю их как обращение не только к Вам, но и ко мне.

Елена Кpublicó un comentario 3 anos atrás

Предлагаю закрыть эту тему)

Daria Gpublicó un comentario 3 anos atrás

Договорились)

Елена Кpublicó un comentario 3 anos atrás
Слово было написано без контекста


А если ninni не глагол, это может быть неаполитанский диалект - маленькие дети, детишки; общепринятое - nini с одной n.

Daria Gpublicó un comentario 3 anos atrás

Спасибо большое за ответ)

Я тоже посмотрела потом ещё раз и оказалось, что диалект

Елена Кpublicó un comentario 3 anos atrás

Не за что)

Compartir con tus amigos