⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 года назад
In good English, we avoid the word VERY and try to find a more expressive/intense form of the adjective.
Ir a la Preguntas y respuestas
Alsu Gezalovasolicitó una traducción 4 года назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
ты очень красивая
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
you’re gorgeous
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5 - 2.
you're stunning
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3 - 3.
you're a knockout
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3 - 4.
You’re very pretty
Traducción agregada por Eugene Zhelyev0
Discusión (2)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 года назад
Also, PRETTY doesn't compare to BEAUTIFUL. It's like the difference between ХОРОШЕНЬКАЯ and КРАСИВАЯ.