Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago
К сожалению, такого слова не знаю. Похоже на сленг. В интернете встречается, но толковых объяснений значения я не нашла.
Ir a la Preguntas y respuestas
S Jsolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
духаристый
El comentario del autor
Сам имам прятался от народа в недрах кирпичного особняка и в специально прорытых подземных ходах, предоставив приручать оставшихся бунтовщиков молодой духаристой армии.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (5)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 6 years ago
есть глагол "духариться", раздухариться"
думаю, "духаристый" - enthusiastic, excited, worked up...
S Jpublicó un comentario 6 years ago
Спасибо!
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago
Я думаю, это какая-то постоянная характеристика типа «напористый», «упрямый», «несговорчивый» и т. д.
Вот здесь пример хоть с каким-то контекстом:
Люди въезжают в новый дом, таскают наверх мебель, а тут с собакой спускается «дед, татарин мелкого
росточка, но духаристый, возвращаться не намерен...».
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago
Вот сейчас думаю, об армии может быть «бесстрашный». Есть примеры в интернете типа «наш духаристый президент». Тогда FEARLESS