«Though the film mirrors the novella in many ways, Darabont illustrates a focused objective of improving upon the areas where the novella came up short, resulting in one of the best book to film transitions ever.» / Lingvo Live

Евгений Леоновsolicitó una traducción 5 anos atrás

¿Cómo traducir? (en-ru)

Though the film mirrors the novella in many ways, Darabont illustrates a focused objective of improving upon the areas where the novella came up short, resulting in one of the best book to film transitions ever.

Traducciones de usuarios (1)

1.
Несмотря на то, что фильм во многих отношениях зеркально отображает новеллу, Дарабонт демонстрирует упорное стремление доработать то, что в ней оказалось ниже ожиданий, в результате чего мы имеем одну из лучших в истории экранизаций книги.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
1

Discusión

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

one of the good onesодин из лучших

after this we had some free time to wander around the different exhibits,then we had a drink and a delicious cake in one of the cafesпосле этого у нас в распоряжении было немного свободного времени и мы прошлись по различным выставкам, а затем мы выпили...

One of the best reasons to visit Canada is to be engaged in favorite kind of active recreation on the background of fabulous landscapes.Одна из лучших причин, чтобы посетить Канаду, это заняться любимым видом активного отдыха на фоне сказочных пейзажей.

One of the best incentives to visit Canada is to do your favourite sports against the background of magnificent landscapes.Одна из лучших причин, чтобы посетить Канаду, это заняться любимым видом активного отдыха на фоне сказочных пейзажей.

The Italian kitchen is not only one of the best in the world, but also one of the trendiest in the present time.Итальянская кухня является не только одной из лучших в мире, но и одной из самых модных в настоящее время

However, this kind of tactic has its dangers. For example, in one British case a police officer produced a bogus confession and presented it to a co-defendant, who subsequently confessed and implicated others in one of the worse miscarriages of justice in British historyОднако у этого вида тактики есть свои опасности. Например, в одном британском деле/расследовании один полицейский изгото...

of указывает на

the определённый артикль

the bestлутчшый

Buscar en los diccionarios