«have egg on your face» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

R Nsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

have egg on your face

Traducciones de usuarios (1)

1.
сесть в лужу
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
2

Discusión

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

fall flat on your faceоблажаться

to be as plain as the nose on your faceбыть очевидным

If the wind changes, the expression on your face will stay forever.Так говорят детям, которые строят "рожи" :)

To have a big, excited smile on your faceс широкой взволнованной улыбкой на лице

on your faceпо твоему лицу

One day you will be happy. Not constantly, but it will become a theme in your life. You will have days where you feel sad and that’s normal. But eventually you can wake up with a smile on your face even if there isn’t a reason. You’ll see yourself through a clearer lens.Однажды вы будете счастливы. Не постоянно, но это станет темой в вашей жизни. Будут дни, когда вам будет грустно, и это ...

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

on your ownпо своему усмотрению

Buscar en los diccionarios