Сергей М. (谢尔盖)publicó un comentario 9 years ago
Какой кошмар)
У 9 людей последним фруктом, который они ели, был банан.
For 9 people a banana was the last fruit they've eaten.
Какой кошмар)
%)
Я думаю на данный момент, а не последнее что ели в жизни).
There is the last fruit nine people ate was a banana. Я, конечно, не грамотей, но перевела бы так. Хотя, даже на русском предложение звучит неоднозначно без контекста.
Ксения, два момента: there is здесь совершенно не употребимо ни при каких обстоятельствах, а Past Simple предполагает в подобных контекстах указание точного времени.