Ничего подобного! Только может так на первый взгляд показаться. На самом деле это два принципиально разных типа строения.
Например, у Reihenhäuser у каждого свое отдельное бетонное основание, а у таунхаузов оно одно единое. У Reihenhäuser у каждого индивидуальная система канализации, а у таунхаузов она одна на всех.
Это только самые яркие примеры отличия.
Удалите, пожалуйста, свой неверный перевод.