Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago
Я думаю, здесь значения драматичней - «гонять» и «разбиться», но передать игру слов трудно.
Ir a la Preguntas y respuestas
Kate Summersolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
if you ride like lightning you're going to crash like thunder
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Если будешь летать как молния, то грохнешься как гром.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru2
Discusión (2)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago
Загремишь как гром.¿