Вера, Вы хотя бы проверяли то, что добавляете в словарь прежде чем кнопку нажимать. Здесь и без Ваших «переводов» мусора хватает.