Alex Svpublicó un comentario hace 6 años
колдун, чародей, маг, шаман и т.п.
Ir a la Preguntas y respuestas
Natalya Berezinasolicitó una traducción hace 6 años
¿Cómo traducir? (ru-en)
spellcaster, как бы вы перевели одним словом?
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (11)
Natalya Berezinapublicó un comentario hace 6 años
Здесь именно хочется найти подходящее русское слово, образованное от слова "заклинание", ну или словосочетание , т.к это название книги и она о том, кто творит заклинания, или как это правильно назвать. Заклинатель не подходит, потому он ассоциируется с заклинателем змей.
Alex Svpublicó un comentario hace 6 años
Шептун
Alex Svpublicó un comentario hace 6 años
по аналогии с Бабкой-шептухой
Paddington Bearpublicó un comentario hace 6 años
Чернокнижник
Alex Svpublicó un comentario hace 6 años
Занято! Чернокнижник - колдун практикующий черную магию
Alex Svpublicó un comentario hace 6 años
Занято! Чернокнижник - колдун практикующий черную магию
Alex Svpublicó un comentario hace 6 años
Занято! Чернокнижник - колдун практикующий черную магию
Leon Leonpublicó un comentario hace 6 años
ворожей
Leon Leonpublicó un comentario hace 6 años
Заклинатель не подходит, потому он ассоциируется с заклинателем змей.
Со змеями — это частный случай.
Словарь современного русского литературного языка: Заклинатель — Человек, силой колдовства, чар, молитв воздействующий на кого-, что-либо; колдуя.
И я с ним согласен.
Natalya Berezinapublicó un comentario hace 6 años
ворожея мне нравится, спасибо!