«to be laid off» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяsolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

to be laid off

Traducciones en los diccionarios Lingvo

be laid offпопасть под сокращение штатов

He wanted the road to be laid to the villageон хотел, чтобы проложили дорогу к деревне

they were laying off handsони "умывали руки", т.е. делали вид, что они ни при чём

He's been laid off (work)Его сокращали с работы .

to be buried; to be laid to restбыть похороненным

To be laid up withВыведен из строя чем-то (о неодуш. предмете) Быть больным/лежать с болезнью (о человеке)

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

to beбыть