«как только она найдет работу,мы купим новую машину» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Артем Сатурянsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

как только она найдет работу,мы купим новую машину

Traducciones de usuarios (3)

1.
We will buy a new car as soon as she finds a job.
Traducción agregada por Саша Филимонова
3
2.
As soon as she has found a job we will buy a new car.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
1
3.
Once she finds a job we will buy a new car.
Traducción agregada por Gulden Bissenova
1

Discusión (2)

Alexander Luboshenkopublicó un comentario 9 years ago

Мне кажется, это First Conditional

Elena Bogomolovapublicó un comentario 9 years ago

Это придаточное предложение времени. Со словами as soon as, after в них может употребляться как Present Indefinite, так Present Perfect. http://speakspeak.com/resources/english-grammar-rules/conjunctions/as-soon-as
Conditional - это совсем из другой оперы - там всегда есть условие - Если .., то ...

Traducciones de usuarios (3)

Discusión (2)

Compartir con tus amigos