«so much that» – «настолько, что» / Lingvo Live

Igor Leonovichagregó la traducción 6 years ago

traducción (en-ru)

so much that

настолько, что

I love this expression so much that I smile every time.

Я настолько люблю это выражение, что улыбаюсь каждый раз.

Traducciones en los diccionarios Lingvo

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

There's only so much that anybody's brain can handle at any one time.Есть предел тому, что наш мозг может воспринять за раз.

he skips so much that he's got a bad reputationОн прогуливает очень часто и поэтому у него плохая репутация.

...black rugged rocks in the North East of Grand Cayman that impressed one local officer so much that he exclaimed that that place reminds of Hell which happened to be the name he gave to that beautiful place.зубчатые черные скалы на северо западе гранд кайман которые однажды вдохновили одного местного чиновника который восклик...

so much so thatнастолько, что

that тот, та, то этот, эта, этот)

so (именно) так, таким, подобным образом

so muchочень очень