«кого ни попадя» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

veronika grishkosolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

кого ни попадя

Traducciones de usuarios (1)

1.
anybody
ejemplo
God, they're hiring anybody now.
Traducción del ejemplo
Боже, сейчас берут на работу кого ни попадя.
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
0

Discusión (1)

veronika grishkopublicó un comentario 7 years ago

)))))

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

ни neither... nor

кто who?; whom?

Как бы вас кто ни задевал - нельзя опускаться до их уровня.No matter how someone gets on your nerves, you can't stoop to their level.

Я знаю, но вроде они-то и валяются где ни попадя, в раздевалках там всяких...I know, but they seem to be lying around everywhere, like in locker rooms and such...

кто ни рискует тот не пьет шампанского))) всё или ничего. по смыслу: пан или пропал, говорят чаще при рискеgo big or go home кто ни рискует тот не пьет шампанского. всё или ничего. по смыслу: пан или пропал, говорят чаще при ри...

Ляпать всякую чушь здесь никому не позволительно, как бы самомнение у кого ни зашкаливало.Personne n'a le droit de jouer des bêtises ici, quelle que soit sa faible estime de soi.

я ни кому ни чего не долженЕсли более эмоционально, то я бы сказала: I owe nobody nothing или если более грамматически корректно: I owe nothing to ...

Buscar en los diccionarios

Traducciones de usuarios (1)

ejemplo

Traducción del ejemplo

Discusión (1)

Compartir con tus amigos