Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago
Ir a la Preguntas y respuestas
Andrey Yanovsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
4х4 (в смысле, полный привод) - как это звучит по-английски?
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
4WD - four double u d
El comentario del traductor
как вариант
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru1 - 2.
Four-by-four
Traducción agregada por Paddington BearOro en-ru1
Discusión (7)
Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago
Татьяна, зачем сравнивать аббревиацию и полый термин? Ясно что разница будет существенная.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Согласна. Но это для Andrey на случай, если он не знал этот вариант.
Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago
Понятно :)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Хорошо, я уберу, чтобы не сбивать людей с толку. ;)
Andrey Yanovpublicó un comentario 7 years ago
Благодарю, но нюансами между 4WD и 4х4 Вы меня сбили
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Ох, уж простите. Смотрите только на 4×4! ;)