tighten the purse strings
Затянуть пояса потуже
http://idioms.thefreedictionary.com/tighten+the+purse+strings