«Я думаю будет сложно вообще не курить. Будет лучше если с каждым днем будешь уменьшать количество» / Lingvo Live

Heize Rinsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Я думаю будет сложно вообще не курить. Будет лучше если с каждым днем будешь уменьшать количество

1.
I think it’s going to be hard to not smoke at all. It would be better to reduce the amount of cigarettes every day.
Traducción agregada por Holy Moly
Oro ru-en
0

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Ольга, здесь подошло бы you're going to have hard time to not smoke at all ??

Holy Molypublicó un comentario 7 years ago

Татьяна, подошло бы, только “you’re going to have A hard time not smoking at all”. To have a hard time doing/not doing something

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Ага, спасибо бооьшое!😘

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Ольга, посмотри, пожалуйста, мы там запутались слегка. А некоторые ещё больше. ;)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago