Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
Ir a la Preguntas y respuestas
Rinat Khablislamovsolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
я так счастлив, что ты появилась в моей жизни
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
I'm so happy that you came into my life.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en3 - 2.
I'm so happy to have you in my life
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro ru-en1 - 3.
I'm so much happy that you once entered my life
Traducción agregada por ` ALOro ru-en0 - 4.
I'm so much happy that you appeared in my life
Traducción agregada por ` ALOro ru-en0
Discusión (4)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
Al, с once вообще не встречается. Мы все в какой-то мере здесь пытаемся угадать. Но Вы порой просто чемпион в вопросе изобретения «английского языка».
Holy Molypublicó un comentario 7 лет назад
Also “so much happy” sounds very unnatural.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
This was my first thought too...