Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago
Во, набросились переводить!
Ir a la Preguntas y respuestas
Masha Nabokasolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
there was no sign that the threats would come to anything
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Было похоже, что угрозы ни к чему не приведут
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru2 - 2.
не было признаков того, что эти угрозы во что-нибудь выльются.
Traducción agregada por Alexander АkimovOro en-ru0 - 3.
не было никаких признаков того, что эти угрозы воплотятся в жизнь / осуществлятся
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru0
Discusión (3)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago
Посмотрев свежим взглядом, решила, что так будет лучше)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago
В англ. предложении отрицание в начале. I don't think he's right. А в русском отрицание ставим в конец. Думаю, что он не прав.