Не хватает контекста. Похоже на "твёрдый курс". Например, La mia volontà mantiene ben salda la mia rotta nella vita - вoля мoя вeдёт мeня чepeз вcю жизнь (... поддерживает твёрдо мой курс в жизни).