Holy Molypublicó un comentario 7 years ago
Татьяна, «это снова я» будет “here I am again”.
Ir a la Preguntas y respuestas
Павел Тихомировsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
here i go again
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Here I/we go again
EditadoЭто идиоматическое выражение, означающее «Ну вот, опять...» (что-либо происходит снова, повторяется, особенно что-то неприятное)
ejemplo
Here I go again, dating yet another asshole.
Traducción del ejemplo
Ну вот, опять я встречаюсь с очередным придурком.
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru2
Discusión (2)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
В контекстном словаре увидела. Сомневалась, конечно. Удаляю. :)