about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro
Ir a la Preguntas y respuestas
veronika grishkosolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)

я нажрался как собака в новый год

Traducciones de usuarios (4)

  1. 1.

    I got totally shitfaced on New Year’s Eve.

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro ru-en
    3
  2. 2.

    I got so drunk on New Year's Eve

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro ru-en
    3
  3. 3.

    I pigged out on New Year's Eve (объелся)

    Traducción agregada por Alexander Аkimov
    Oro ru-en
    1
  4. 4.

    I was so shmacked on New Year’s Eve.

    Traducción agregada por Alexander Аkimov
    Oro ru-en
    1

Discusión (5)

Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 лет назад

Обычно как собака устают, а нажираются как свинья.

veronika grishkopublicó un comentario 7 лет назад

Мне нужно было сделать акцент на собаке, потому что у нас год собаки. И эти слова сказал мой кот, который вчера ужасно объелся.)))) У него есть свой сайт. Спасибо большое. ! Получила много интересных переводов этой фразы.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 лет назад

Ну, раз объелся, значит pigged out.

Monte Cristopublicó un comentario 7 лет назад

Это уровень Элементари англ Граммы :
‘’Possessive Adjective are always followed by something “
2) “Possessive Pronouns always come at the end of a sentence and you do not FOLLOW them with anything”
Вот что сказано в английской грамме !!!

А хартстокблагова втюхивает , что ‘ his appeared’ это грамотно !!!
Как можно доверять этой порнографии

Compartir con tus amigos