«It's more of a fifth date kind of revelation.» / Lingvo Live

Valery Osolicitó una traducción 9 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

It's more of a fifth date kind of revelation.

1.
это, скорее, одно из тех откровений, что приходят на пятом свидании
Traducción agregada por Igor Yurchenko
Oro en-ru
1
2.
пролетариат
Traducción agregada por irina.kuba@mail.ru
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

This is more of a Zipwire question as opposed to an issue.Это скорее вопрос о молниеносном проводе, в отличие от проблемы.

it's not much of a presentне бог весть какой подарок

much of a muchnessмасло масляное

it's just that your poetry became a kind of revelation to me. it's literally tearing me to piecesпросто Ваша поэзия стала для меня в каком то смысле откровением. она буквально раздирает меня на части

it reminds me more of a dating site...мне это напоминает больше сайт знакомств...

of указывает на

a неопределённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто