«Sometimes, it is the strangest things that brings people together - or in this case, an addiction» / Lingvo Live

Татьяна Деминаsolicitó una traducción hace 7 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

Sometimes, it is the strangest things that brings people together - or in this case, an addiction

1.
Sometimes, it is the strangest things that bring people together - or in this case, an addiction
Editado
Иногда людей сближают очень странные вещи, или, как в этом случае, некая зависимость.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
3
2.
Порой, самая странная вещь которая сводит людей вместе, или совершает что-то подобное, это привычка.
Traducción agregada por Виктория Баранова
1

Татьяна Деминаpublicó un comentario hace 7 años

спасибо!

Yuri DDDpublicó un comentario hace 7 años

тут не просто привычка
а пагубная привычка или склонность/зависимость

Виктория Барановаpublicó un comentario hace 7 años

Нужен весь контекст) «Привычка» итак имеет немного негативный окрас, поэтому по мне этого достаточно.

Татьяна Деминаpublicó un comentario hace 7 años

спасибо за уточнение

Татьяна Деминаpublicó un comentario hace 7 años

спасибо;))

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 7 años

Не за что)