«Put down to» / Lingvo Live

Аполлинария Локкsolicitó una traducción 7 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

Put down to

Traducciones en los diccionarios Lingvo

We weren’t exactly sure, but at the time it was put down to food poisoning affecting seven or eight players.Мы не были абсолютно уверены, и в то время всё списали на пищевое отравление, поразившее семерых или восьмерых игроков.

to be put down to carelessnessбыть списанным на неосторожность, объясненным неостророжностью

put down the glovesосвободиться от давления прежней жизни/былой славы

Put down the rule in order thatзаписать правило для того, чтобы....

put down rootпустить корни, обжиться

to put your foot downкатегорически запрещать что-либо кому-либо (делать) / категорически требовать от кого-либо что-либо (сделать)

toместные и пространственные значения

down вниз

put downвысаживать, давать возможность выйти