«Друзья, помогите, пожалуйста, красиво перевести! The news was a terrible shock.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Влад Косюкsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Друзья, помогите, пожалуйста, красиво перевести! The news was a terrible shock.

Traducciones de usuarios (3)

1.
Эта новость сильно потрясла, явилась потрясением.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
1
2.
эта новость была сенсационной
Traducción agregada por Juliya Belyanevich
0
3.
Эта новость всех потрясла.
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
0

Discusión (1)

Влад Косюкpublicó un comentario 7 years ago

Огромное спасибо)

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

There was a terrible mess in the roomв комнате был жуткий беспорядок

This is a terrible responsibility to put on your dad.Это жуткая ответственность, возлагаемая на <плечи> твоего отца.

losing your child is a terrible experienceпотеря вашего ребенка – это ужасный (страшный) жизненный опыт

No new is a good newОтсутствие вестей - хорошая весть

The news was worth writing about to his father.Об этих новостях стоило написать отцу

The film action takes place in New York where a medicine against cancer has turned out to be a terrible virus turning the most of the mankind into zombies.История фильма разворачивается в Нью-Йорке, где лекарство от рака, оказалось страшным вирусом, превратившим большую част...

the определённый артикль

a неопределённый артикль

The newНовый/ая/ое (после new должно идти существительное)

Buscar en los diccionarios