«it has a strong identity that people relate to in every corner of the planet» / Lingvo Live

Хехе Merfisolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

it has a strong identity that people relate to in every corner of the planet

1.
(Он) обладает сильной индивидуальностью, привлекающей к себе (вызывающей у людей сильные чувства/ вдохновляющей/ не оставляющей равнодушными) людей во всех уголках планеты.
Traducción agregada por Paddington Bear
Oro en-ru
1

Хехе Merfipublicó un comentario 7 years ago

Wow thanks)

Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago

Any time :)

Traducciones en los diccionarios Lingvo

To meet the need for increasingly precise forecasts, meteorologists hope to extend their observational system until it covers every corner of the earth.Что бы удовлетворить все возрастающую необходимость точных прогнозов, метеорологи надеются расширить их системы наблюде...

My biggest dream is to visit every corner of the globe, but this is impossible without a knowledge of languages.Моя самая большая мечта это побывать во всех уголках мира, но без знания языка это невозможно

He has a strong social conscience, and has supported causes such as the anti-nuclear movement, the environment, and driver education.Он характеризуется сильным социальным сознанием и оказывает поддержку в таких делах как: анти-ядерное движение, охрана о...

He has a strong social conscience, and has supported causes such as the ant-nuclear movement, the environment, and driver education.У него была непоколебимая общественная позиция и поэтому он поддержал такие направления как

she has a strong influence (up)on/over himона имеет сильное влияние на него

of указывает на

the определённый артикль

related toзависимый, зависящий