Посмотрите в словаре Lingvo Live перевод выражения "se faire des idées": а) выберите рубрику "Поиск перевода"; б) выберите в ней нужную языковую комбинацию, в данном случае Fr<>Ru; в) наберите в строке поиска se faire des idées .

Поправка: в) наберите в строке поиска se faire une idée .

Надежда К., зачем Вы добавляете перевод такого простого слова (idée) в Lingvo Live, засоряете его. Ведь, чтобы найти его перевод с кучей примеров, достаточно просто ввести это слово в строку поиска.

Потому, что объяснять слишком долго. Да, и не будут такие люди лазать по словарям. Им легче спросить, чтобы другие разобрались.

Кстати, я набрала в словаре se faire une idée . Там написано:" Переводов нет. Задать вопрос".

Плохо набрали, см.: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/fr-ru/se%20faire%20une%20id%C3%A9e