«fortress rising like a ship on the brow of a hill» / Lingvo Live

Claire Aquasolicitó una traducción 7 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

fortress rising like a ship on the brow of a hill

1.
Крепость, возвышающаяся словно корабль на уступе горы
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
1

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад

Jane, здесь нет is, чтобы перевести "возвышается"

Jane Leshpublicó un comentario 7 лет назад

Ваша правда, удалю)

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад

ок 🌝

Traducciones en los diccionarios Lingvo

In 1903,he was the captain of a ship on its way to the Arctic.В 1903 году он был капитаном корабля, плывущим в Арктику.

After crossing the Atlantic, Jake left two ships on the eastern coast of South America.после пересечение Атлантики Джейк оставил Два корабля на восточном побережье Южной Америки

After crossing the Atlantic, Drake left two ships on the eastern coast of South America.после пересечения Атлантики Дрейк оставил два корабля на восточном побережье Южной Америки

of указывает на

the определённый артикль

a неопределённый артикль

on the basis ofна основании того, что

on the leftналево