Руслан Заславскийpublicó un comentario 7 лет назад
по-русски вообще странно звучит. Лучше сказать "За то время, что тебя не было, много что произошло" или "С тех пор, как ты уехал, много что произошло"
Ir a la Preguntas y respuestas
Anna Tsimermansolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
За то время пока ты уехал,много что произошло
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
С тех пор как ты уехал, много чего произошло / много воды утекло.
EditadoSince you left, a lot of water has flowed under the bridge.
Traducción agregada por ` ALOro ru-en0 - 2.
За то время пока ты уехал, много что произошло
EditadoA lot of stuff has been happening since you were gone.
Traducción agregada por Александр ШматькоBronce ru-en0 - 3.
A lot has happened since you left
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro ru-en0
Discusión (2)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад
Согласна!