Dmitry Shirokovpublicó un comentario 9 years ago
Если точнее, перевод примера: тогда будет лучше, если ты умрешь
Ir a la Preguntas y respuestas
Семён Финовsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
Better off
ejemplo
Then you are better off dead
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
лучше
ejemplo
Then you are better off dead
Traducción del ejemplo
Тогда тебе лучше умереть
El comentario del traductor
Better off в отличие от better, означает, что ситуация или обстоятельства станут лучше. Без off перевод был бы: ты лучше, когда мертвый
Traducción agregada por Dmitry ShirokovBronce en-ru3 - 2.
Лучше
Traducción agregada por Ульяна Алексеева0
Discusión (1)