about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Ukrainian-English Dictionary
  • Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

іти

(після голосного йти)

  1. to go; (пішки) to walk

  2. тк. недок. (наближатися) to come; (відправлятися) to start, to leave

  3. (відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress

  4. (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from

  5. (про опади) to fall

  6. (про виставу та ін.) to be on

  7. (про час) to go by, to pass

  8. (бути потрібним) to be required (for); (використовуватися) to be used (in)

  9. (знаходити збут) to sell, to be sold

  10. (про дискусію) to be (about)

  11. (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to become

  12. (про механізми) to go, to run, to work

  13. (про шахи, карти) to play, to lead, to move

  14. (пролягати, розлягатися) to go, to stretch

    • іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
    • іде крига — the ice is drifting
    • іде поговір — it is rumoured; there is a rumour (that); a rumour is abroad (afloat)
    • іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
    • іти проти кого-небудь — to oppose smb.
    • іти проти своєї совісті — to act against one's conscience
    • іти на посадку ав. — to come in the land
    • іти на ризик — to run risks, to take chances
    • іти на поступки — to compromise; to make concessions
    • іти у відпустку — to go on leave
    • іти вроздріб — to straggle
    • іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict (with), to conflict (with)
    • іти на веслах — to pull
    • іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
    • іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
    • іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
    • іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
    • іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through

Examples from texts

При сортуванню для букв кожної мови використовується " природний " лексикографічний порядок, а всі російські букви вважаються ідучими після всіх англійських.
Words in each of the languages are arranged in their "natural" dictionary order (i.e. alphabetically); Cyrillic letters follow Latin letters.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Add to my dictionary

іти1/15
to go; to walkExamples

іти в атаку — to go into the attack
іти в бій — to march into battle
іти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу — to walk in step
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step
іти вперед — to go forward
іти вервечкою — to walk in file
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim; to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge
іти навпомацки — to grope
іти назад — to go back, to return
іти на прогулянку — to go for a walk
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake
іти під вітрилами — to sail
іти під вітром — to scud
іти по сліду — to follow
іти проти когось — to oppose
іти прямими шляхами — to go straight on
іти слідом за кимсь — to follow
іти швидко — to trip, to skip along
беззвучно іти — to glide

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

іти в похід
go camping
зшити нашвидкуруч, покотити, іти, плавити, лити, відливати
run

Word forms

іти

дієслово, недоконане, неперехідне, активн.стан
Iнфiнiтивіти
Теперiшнiй час
я ідуми ідем, ідемо
Минулий час
він ішовми, ви, вони ішли
Майбутнiй час
я ітимуми ітимем, ітимемо
Одн.Множ.
Наказовий спосiбідиідіте, ідіть
Акт. дiєприкметник теп. часуідучий
Акт. дiєприкметник мин. часуішовший
Дiєприслiвник теп. часуідучи
Дiєприслiвник мин. часуішовши