without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
який
(ж - яка, с - яке)
питальн. займ. what; which?; what kind of?, how
виг. what!
відносн. займ. (про тварин і неживі предмети) which; (про людей) who; that (має обмежувальне значення)
(котрий) such as
(будь-який) whatever, whichever
- який він вчений? — what kind of scholar is that?, how can you call him a scholar?
- яке там! — nothing of the kind!, quite the contrary! ні в якому разі under no circumstances, not for anything, in no circumstances
- хоч (би) який — whatever, whichever, any whatsoever
- який завгодно — any; any one one likes
Examples from texts
Через деякий час відкриється новий документ Microsoft Excel, який міститиме розпізнаний текст.Soon, a new Microsoft Excel document containing the recognized text will open automatically.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Створення документа, який виглядає майже так само, як оригінал. Кінцевий документ можна редагувати.Produces a document that preserves the original format and text flow but allows easy editing.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У діалоговому вікні Шаблон користувача виберіть символ, який слід відредагувати, і натисніть кнопку Параметри.In the User Pattern dialog box, select the desired character and click the Properties button.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У програмі ABBYY FineReader використовуються технології оптичного розпізнавання тексту для перетворення зображень документів на текст, який можна редагувати.ABBYY FineReader uses Optical Character Recognition technologies to convert document images into editable text.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У діалоговому вікні Відкрити документ виберіть документ, який слід відкрити.In the Open Document dialog box, select the desired document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Дозволяє вам обрати сканер, який ABBYY FormFiller буде використовувати для сканування.Allows you to select the scanner with which ABBYY FormFiller will be using to scan.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Нові інтерактивні підказки допоможуть швидко створити документ, який можна редагувати та який містить розпізнаний текст.New interactive tips streamline user learning and help you get results faster.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Недосяжний словник — словник, до якого немає доступу і який не може використовуватися.Inaccessible dictionary is a dictionary you do not have access to and which cannot be used.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Введіть серійний номер, який ви отримали при покупці словника (пакета словників).Enter the serial number you received with the dictionary (or package of dictionaries).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо у вас не має сканера, ви можете відкрити файл зображення (*.bmp, *.tif, *.jpg, *pcx, *.png, *.dcx), який містить зображення форми та заповнити цю форму.If you don't have a scanner, you can open an image file (*.bmp, *.tif, *.jpg, *pcx, *.png, *.dcx) containing a form image and fill-in this form.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
На якість розпізнавання може суттєво вплинути «шум», який іноді виникає в документах із низькою якістю друку.OCR quality may be greatly impaired by "noise" that sometimes occurs on poor quality documents.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Проте можна використовувати кнопку << Назад для повернення до кроку, який треба видалити.However, you can use the << Back button to roll back the automated task.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У розкривному списку Розмір паперу за замовчуванням можна вибрати розмір паперу, який буде використовуватися для збереження у форматі PDF.From the Default paper size drop-down list, select the paper size to be used for saving in PDF format.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Натисніть кнопку Огляд, щоб перейти до файлу, на який вказуватиме гіперпосиланняClick Browse to browse for the file to which the hyperlink will pointЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Суттєво змінено модуль розпізнавання шрифтів, який наразі визначає шрифти, що використовуються у вихідному документі, і шукає найкращі відповідники серед шрифтів, доступних на комп’ютері користувача.Significant changes have been made to the font recognition module, which now identifies the fonts used in the original document and finds the best matches from among the available fonts on your computer.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
грін карта (документ, який надає право постійно проживати у США)
green card
який потрапляє в халепу через свою неслухняність
hempy
який відноситься до дзвіночків
tintinnabular
який спричиняє духовне переживання і очищення
cathartic
який гармоніює з
consistent with
який підлягає продовженню
extendable
який виконує кілька справ одночасно
multitasker
якого дідька
heck
яка заслуговує на схвалення
merit
це коли до первинного захворювання додаться вторинне, яке впливає(змазує) картину основної патології
comorbidity
програмне забезпечення, яке в процесі свого використання показує користувачеві рекламу
adware
місто, яке розвинулось завдяки торгівлі та промисловості
boom town
місто,де більшість жителів працюють на компанію,яка підтримує економіку регіону
company town
Word forms
який
займенник
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множина | |
| Називний | який | яка | яке | які |
| Родовий | якого | якої | якого | яких |
| Давальний | якому | якій | якому | яким |
| Знахідний | який | яку | яке | які |
| Орудний | яким | якою | яким | якими |
| Місцевий | якому, якім | якій | якому, якім | яких |