without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
час
ч
time
(епоха) time; times, age
грам. tense
- літній час — daylight saving time
- в будь-який час — at any time
- в свій час — in due time
- ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
- за цей час — in this period, since then
- на деякий час — for some time, for a while
- за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
- під час — during
- під час роботи — while working
- у вільний час — at odd moments, at leisure
- у той час, як — while, whereas
- час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
- з часом — in due course
- до того часу — by that time; till (before) then
- з того часу — since then; since that time
Examples from texts
Ці символи важко розділити, оскільки вони об’єднуються під час друку.These characters are difficult to separate because they are "glued" during printing.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Через деякий час відкриється новий документ Microsoft Excel, який міститиме розпізнаний текст.Soon, a new Microsoft Excel document containing the recognized text will open automatically.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час сканування розвороту книги на одному зображенні відображаються обидві сторінки.When scanning facing pages of a book, both pages will appear as a single image.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо під час сканування зображення параметр Виправляти викривлення був неактивним, для виправлення викривлення виконайте такі дії:If the Correct image skew option was disabled when the image was scanned, do the following to correct the skew:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час підключення словників користувача попередніх версій ABBYY Lingvo вони будуть автоматично сконвертовані для роботи з ABBYY Lingvo x3.When you add user dictionaries of older ABBYY Lingvo versions, they will be converted automatically to work with ABBYY Lingvo x3.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо змінити шрифт і колір тла тем довідки у вікні довідки, буде також змінено шрифт і колір тла, які відображаються під час перегляду веб-сторінки у браузері Microsoft Internet Explorer.If you change the font and background color of the Help topics in the Help window, the change will also affect the font and background color when you view a Web page in Microsoft Internet Explorer.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть цей параметр, щоб під час збереження у форматі PDF слова, які містять невпевнено розпізнані символи, замінювалися їхніми зображеннями.Select this option to replace words that contain uncertain characters with their images when saving in PDF.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час збереження документа ABBYY FineReader також зберігаються зображення сторінок, розпізнаний текст, введені шаблони та мови користувача (якщо є).Saving an ABBYY FineReader document will save the page images, the recognized text, the trained patterns, and the user languages (if any).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Через деякий час відкриється новий документ PDF. Цей документ міститиме текст з паперового оригіналу.Soon, a new PDF document containing the text of the original will open.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час сканування дуже товстих книг текст, розташований близько до палітурки, може спотворюватися.When scanning very thick books, the text close to the binding may be distorted.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Оновити тему (під час перегляду веб-сторінки)Refresh the topic (when viewing a Web page)Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якість розпізнавання залежить від якості зображення, яка залежить від параметрів сканування, що використовуються під час сканування паперових документів.OCR quality depends largely on the quality of the image which is affected greatly by the scanning settings used during the document scanning process.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Політика конфіденційності під час реєстраціїRegistration Privacy PolicyЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть параметр Розпізнавання з навчанням, якщо потрібно навчити ABBYY FineReader новим символам під час виконання розпізнавання сторінок.Select the Train user pattern option to teach ABBYY FineReader new characters when it performs OCR on your pages.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час запуску ABBYY FineReader автоматично створюється новий документ.At launch, ABBYY FineReader automatically creates a new document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Add to my dictionary
timeExamples
машинний час — machine time
обідній час — dinner hour; lunch break
справжній час — apparent time
точний час — correct time
час, вказаний у розкладі — schedule time
в мирний час — in peace time
добре використати час — to have a good time
час видачі інформації — readout time
час виклику — fetch time
час виклику програми — program fetch time
час виконання — run time, run-time
час виконання замовлення — lead time
час виконання команди — instruction time
час виконання операції — operating time
час виконання програми — object time
час вильоту — departure time
час виплати — pay-off, payoff
час зайнятості (пристрою) — hold(ing) time
час закінчення розмови — time off
час закінчення реєстрації (пасажирів) — check-in time limit
час запуску — start-up time
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування — in-service time, processing time
час обслуговування користувачів — serviceable time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch time, switching time, turnover time
час розпаду — decay time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
час усунення несправностей — fault correction time
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
в той же час, разом з тим
at once
весь цей час
All the while
вільний час
time to spare
вичерпатися (час)
run out
тим часом
meanwhile
з часом
in time
останнім часом
recently
вдарити (в минулому часі)
banged
інтервал часу
time sequence
Word forms
час
іменник, неістота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | час | часи |
| Родовий | часу | часів |
| Давальний | часові, часу | часам |
| Знахідний | час | часи |
| Орудний | часом | часами |
| Місцевий | часі | часах |
| Кличний | часе | часи |