without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
ця
вказівн. займ. ж.
this, that
Examples from texts
Ви погоджуєтеся, що ця угода має таку саму юридичну силу, як і будь-які інші підписані Вами письмові угоди.You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by You.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо ви хочете знати, для чого використовується ця кнопка, підведіть курсор миші на кнопку та прочитайте зміст контекстного вікна; рядок поточного стану також показує деяку інформацію про кнопку.If you'd like to know what a specific button is for, position the mouse pointer over the button and read the tooltip; the status bar will also display some info on the button.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Щоб мати змогу надіслати розпізнаний текст до іншої програми, потрібно, щоб ця програма була інстальована на комп’ютері.In order to send the recognized text to another application, that application must be installed on your computer.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо інше не вказано в окремій угоді між Вами та Компанією ABBYY, ця Ліцензійна угода діє, доки її не розірвано.Unless otherwise agreed by You and ABBYY, this EULA is effective until terminated.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Крім описаних вище випадків, ця Ліцензійна угода не надає Вам жодних авторських прав на ПЗ Adobe.Except as stated above, this EULA does not grant You any intellectual property rights in the Adobe Software.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
За жодних умов ця Ліцензійна угода не може обмежувати законних прав споживачів.This EULA shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У Microsoft Windows Vista ця команда називається Програми та засоби.In Microsoft Windows Vista, the same command is called Programs and Features.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Натисніть двічі піктограму «ABBYY Hot Folder & Scheduling» на панелі завдань Windows (ця піктограма відобразиться після налаштування принаймні однієї робочої папки).Double-click the ABBYY Hot Folder & Scheduling icon on the Windows taskbar (this icon will appear once you have set up at least one hot folder).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо ви тільки починаєте вивчати іноземну мову, ця можливість буде для вас особливо корисною.Those just beginning to study a foreign language will find this functionality especially useful.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ця мова є рідною для 10–50 мільйонів людей.A mother tongue for 10-50 million people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця мова є рідною для 2–10 мільйонів людей.A mother tongue for some 2-10 million people.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця інформація закодована в тегах PDF.This information is encoded in PDF tags.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця утиліта дозволяє відключити автоматичну появу на екрані панелі буфера обміну Office, зберігаючи при цьому всю його функціональність.This utility disables the automatic Office clipboard panel while fully preserving its functionality.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ця інформація використовується лише для того, щоб правильно обрати мову та зміст повідомлення про результати активації, і її не буде використано в жодних інших цілях.This information is used exclusively to choose correctly the language and contents of the activation report and will not be used for any other purpose.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ця Ліцензійна угода не надає Вам жодних прав на товарні знаки, що належать компанії ABBYY.This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks of ABBYY.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Add to my dictionary
ця
this; that
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
це коли до первинного захворювання додаться вторинне, яке впливає(змазує) картину основної патології
comorbidity
весь цей час
All the while
але крім цієї єдиної мети зрідка зав’язується на канатах в морі, а у вигляді вісімки вузол одночасно є міцним і не потребує значних зусиль при розв’язуванні.
tied in rope at sea, as the Figure-Eight Knot is both stronger and easier to untie
і з цієї причини його можна вважати більш декоративним ніж практичним
and for that reason it may be considered more decorative than practical
на цей момент
at present
ось тут (i live over here - я живу ось тут); (ось) сюди (put this here, and this over here - це покладіть сюди, це - (ось) сюди)
over here
он там (i see a man! over there! - я бачу людину! он там!); он туди (put this here, and this over there - це покладіть сюди, це - он там)
over there
Цей вузол скрізь використовується у шитті нитками і мотузками, та складанні(парашутів), накладається його при закінченні намотування пряжі для остаточної фіксації.
It is the knot universally used in sewing thread and twine, and riggers put it in the ends of spun-yarn seizings.
Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу
Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material
Його головною перевагою є компактність. Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу
Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material
Word forms
цей
займенник
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множина | |
| Називний | цей | ця | це | ці |
| Родовий | цього | цієї | цього | цих |
| Давальний | цьому | цій | цьому | цим |
| Знахідний | цей | цю | це | ці |
| Орудний | цим | цією | цим | цими |
| Місцевий | цьому, цім | цій | цьому, цім | цих |