хоча

Перевірте, що на обраній полиці є хоча б один локальний словник

Make sure there is at least one locally installed dictionary on the selected bookshelf

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Заголовок вкладеної підкартки повинний починатися із символу @ на новому рядку і відступати від першої позиції хоча б на один пробіл або табуляцію.

The headword of a subentry must start a new line, the first position in the line must be a space or tab, followed by @.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Тіло підкартки пишеться, починаючи з нового рядка, по тим же правилам, що і тіло картки, наприкінці підкартки необхідно поставити на окремому рядку знак @, відступивши від першої позиції хоча б на один пробіл або табуляцію.

The body of a subentry has the same structure as the body of a card, but must end with @ placed on a the next line.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Виключений словник не бере участь у перекладі і пошуку, хоча він відображений на полиці (його значок «не натиснутий»).

A disabled dictionary does not participate in the translation or search even though it is shown on the bookshelf (its icon is “not depressed”).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Кожен рядок у ньому повинна відступати від першої позиції хоча б на один пробіл або табуляцію.

The first character in each line of the body must be either a space (or several spaces) or a tab (or several tabs).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY